Set 8 - Nota Imam asSyafie - Khamis 10-10-13

apa ayatnya? - pokoknya jelas....

ما هي الجملة؟ المهم هي واضحة

Namun begitu, pendidikan beliau hanya terhenti setakat SPM sahaja kerana atas sebab-sebab tertentu.

على كل حال، فتتوقف دراسته حتى مرحلة الشهادة الدراسية الثانوية الماليزية فقط لسبب من الأسباب

- atas sebab-sebab tertentu

لأسباب معينة / لسبب معين / لسبب من الأسباب

- sehingga SPM

حتى مرحلة الشهادة الدراسية الثانوية الماليزية

- sijil kelahiran

شهادة الميلاد

- pendidikan beliau terhenti

تتوقف دراسته 

- namum begitu

على كل حال

Ayah saya dibesarkan dalam keluarga yang sederhana, yang terdiri daripada 5 orang ahli.

فقد نشأ والدي في أسرة متواضعة تتكون من خمسة أفراد.

- terdiri daripada

يتكون من 

- lima ahli

خمسة أفراد

- keluarga yang sederhana

أسرة متواضعة

- dibesarkan

نشأ

Kaedah bilangan

- 3 hingga 10 - plural - 4 boys tak boleh 4 boy!

٤ بويس - (ولد - أولاد) = أربعة أولاد

ولد = ١ بوداك

٢ بوداك = ولدان / ولدين

٣ بوداك٢ = ثلاثة أولاد ..... عشرة أولاد 

١١ = أحد عشر ولدا - ١٥ = خمسة عشر ولدا

خمسة أولاد = مفرده ولد = مذكر - العدد مؤنث = خمسة

خمس سنوات = مفرده سنة = مؤنث - العدد مذكر = خمس

٥ هاري 

ساعة - ساعات

٣ ساعات

٣ - ماذا ؟ ثلاث/ثلاثة؟

Nama sebernarnya ialah Abu Abdullah Muhammad ibn Idris

اسمه الحقيقي أبو عبد الله ....

Beliau digelar as-syafie sempena nama datuknya.

ولُقِّب بالشافعي نِسْبَةً إلى (داتوء)ـه

... dilahirkan .... bersamaan

ولد الإمام الشافعي في سنة ١٥٠ الهجرية الموافقة لسنة ٧٦٧ الميلادية في غزة بفلسطين

Imam as-Syafie adalah salah seorang dari pengasas madzhab-madzhab yang empat.

الإمام الشافعي هو أحد مُؤَسِّسِي المذاهب الأربعة 

.... meninggal dunia pada ... ketika berusia ... dan dikebumikan ... 

مات / تُوُفِّي الإمام الشافعي في سنة .... في ... عَنْ عُمْر ٥٤ سنة و دُفِنَ بعرفة

Beliau sangat cinta kepada ilmu pengetahuan

- ilmu pengetahuan - العلم والمعرفة

وكان مُحبّا للعلم والمعرفة حبّا جَمّا