Contoh Karangan Pel12 - ms102
Media Massa Dan Kesannya
Edaran Dan Poster Dan Kesannya
1. apakah yang dimaksudkan dengan edaran pamplet dan poster
2. di manakah kedua-dua jenis ini diedarkan
3. apakah kegunaan kedua-dua jenis edaran ini
4. kategori pamplet dan poster
5. kesan positif dan negatif pamplet
6. kesan positif dan negatif poster
7. kesan penggunaan media massa kategori pamplet dan poster
Siaran Radio dan Kesannya - ms 103
1. Siaran radio definisinya
2. bila bermula dan bagaimana berkembang
3. status sekarang - kedudukannya
4. kepelbagaian program radio
5. program bermanfaat menangani masalah sosial
6. program tidak berfaedah - memberi kesan negatif kepada sosial
7. faktor utama dalam pembentukan atau pendidikan masyarakat
8. program yang mempunya kesan positif dan negatif terhadap remaja
Edaran Dan Poster Dan Kesannya
المنشورات والملصقات وأثرها
Pamplet ialah sejenis edaran ringkas yang digunakan untuk menyampaikan maklumat tertentu. Poster pula ialah kertas-kertas yang mengandungi maklumat tertentu yang ditampal di dinding bangunan dan sebagainya.
المنشورات هي من وسائل الإعلام المختصرة التي تستخدم لتوصيل معلومات معينة.
أما الملصقات فهي عبارة عن ورقة فيها معلومات معينة والتي تلصق على جدران المباني وغيرها
Kedua-dua edaran ini biasa didapati di tempat-tempat umum seperti kawasan perumahan, kawasan perniagaan, taman-taman permainan, masjid, tiang letrik dan sebagainya.
كلا هذان النوعان من وسائل الإعلام كثيرا ما نجدهما في الأماكن العامة مثل الأحياء السكنية والمحلات التجارية وحدائق اللعب والمساجد والأماكن للعبادة والأعمدة الكهربائية وغير ذلك
Fungsi utama kedua-dua jenis media massa ini ialah untuk menyampaikan maklumat yang bersifat sementara untuk diedarkan kepada orang awam.
الهدف الأساسي لهذين النوعين من وسائل الإعلام هو لإعطاء المعلومات قصير المدى لفائدة سكان منطقة ما
5. kesan positif dan negatif pamplet
Di antara kesan positif pamplet ialah ia mudah untuk menyampaikan maklumat dan kosnya yang murah. Kesan negatif pamplet pula ialah ia mencemarkan kebersihan dan ia boleh disalahgunakan untuk perkara yang memudharatkan masyarakat dan hubungan baik di kalangan ahlinya.
من الآثار الإيجابية للمنشورات والملصقات هو أنها وسيلة سهلة لتوصيل المعلومات وأن تكليفتها تعتبر رخيصة
وأما آثارها السلبية فتتمثل في أنها تساهم في تلوث البيئة وأيضا بإمكانها أن يساء استخدامها للأمور التي تضر المجتمع وتفسد العلاقة الطيبة بين أهله
Dengan ini kita boleh simpulkan bahawa kedua-dua jenis media massa ini mempunyai kebaikan dan keburukan.
وبهذا نستطيع أن نخلص إلى أن لكلي هذين النوعين من وسائل الإعلام محاسنهما ومساوءهما
Ini bergantung kepada tujuan asal ia digunakan.
وهذا يعتمد على الهدف الأصلي لاستخدامهما وإن كان خيرا فخير وإن كان شرا فشر
Siaran Radio dan Kesannya
1. Siaran radio definisinya
Siaran radio ialah sejenis media massa yang hanya melibatkan suara tanpa video
melibatkan suara tanpa video - يرتكز على الأصوات بدون صور
sejenis media massa - نوع من أنواع وسائل الإعلام
siaran radio - البث الإذاعي
2. bila bermula dan bagaimana berkembang
Di Malaysia ia mula beroperasi pada zaman Jepun menjajah tanah Melayu, iaitu di sekitar tahun 1915. Sejak itu, ia berkembang dan digunakan oleh segenap lapisan masyarakat.
segenap lapisan masyarakat - بكل طبقات المجتمع
ia berkembang dan digunakan - يتطور ويستخدمه
sejak itu - منذ ذلك الوقت
di sekitar tahun 1915 - في حوالي سنة ١٩١٥
pada zaman Jepun menjajah Tanah Melayu - في عصر الاحتلال الياباني للأراضي الملايوية
di Malaysia ia mula beroperasi - في ماليزيا بدأ البث الإذاعي عمله
3. status sekarang - kedudukannya
Kini ia merupakan salah satu alat sebaran am yang penting dan turut memainkan peranan besar dalam usaha Malaysia untuk mencapai tahap negara maju.
untuk mencapai tahap negara maju - للوصول إلى مستوى دولة متقدمة
dalam usaha Malaysia - في سعي ماليزيا
turun memainkan peranan - بدوره من جانبه يلعب دورا كبيرا
salah satu alat sebaran am yang penting - أحد وسائل الإعلام الهامة
kini ia merupakan - والآن يعتبر
4. kepelbagaian program radio
Siaran Radio Malaysia kini menyediakan berbagai-bagai program seperti program hiburan, sukan, berita, hal ehwal semasa, program keagamaan dan seterusnya.
program keagamaan - البرامج الدينية
hal ehwal semasa - القضايا المعاصرة
berita - الأخبار
sukan - الرياضة
hiburan - الفن والتسلية
menyediakan pelbagai program - يقدم البرامج المتعددة
siaran radio malaysia kini - البث الإذاعي الماليزي في الوقت الحاضر الوقت الراهن
5. program bermanfaat menangani masalah sosial
Radio Malaysia juga menitikberatkan program yang bermanfaat untuk mendidik masyarakat supaya tidak terjebak ke dalam gejala sosial.
ke dalam gejala sosial - في الأزمات الأخلاقية
supaya tidak terjebak - حتى لا يتورّط
untuk mendidik masyarakat - لتربية المجتمع
program yang bermanfaat - البرامج النافعة المفيدة
menitikberatkan - يهتمّ
6. program tidak berfaedah - memberi kesan negatif kepada sosial
Walau bagaimanapun, terdapat juga beberapa program yang boleh dikatakan tidak memberi manfaat kepada masyarakat seperti program hiburan yang keterlaluan sehingga melalaikan pendengar.
sehingga melalaikan pendengar - حتى يلهي المستمعين
program hiburan yang keterlaluan - برامج التسلية الطاغية
tidak memberi manfaat kepada masyarakat - لا يفيد المجتمع
boleh dikatakan - يمكن القول / نعتبره / نستطيع أن نقول بأن
terdapat juga beberapa program - هناك برامج
walau bagaimanapun - على كل حال
عندي أسئلة
هناك مشال
هناك طلاب
7. faktor utama dalam pembentukan atau pendidikan masyarakat
Menyedari hakikat bahawa radio memainkan peranan utama dalam membentuk dan mendidik masyarakat, pihak yang berwajib harus menyediakan progam radio yang benar-benar membantu ke arah membentuk pemikiran dan peribadi pendengarnya.
membentuk pemikiran dan peribadi pendengarnya - تكوين تشكيل أفكار وشخصية مستمعيه
benar-benar membantu - تساعد بالفعل / فعلا
pihak berwajib harus menyediakan program radio - يجب على المسؤولين أن يقدموا
membentuk dan mendidik masyarakat - تكوين وتربية المجتمع
memainkan peranan utama - يلعب دورا هاما
menyedari hakikat - البث الإذاعي إذ يدرك حقيقة أن
8. program yang mempunya kesan positif dan negatif terhadap remaja
Para pendengar terutamanya para remaja harus bijak membezakan program yang bermanfaat dan tidak memudharatkan mereka.
yang bermanfaat dan tidak memudharatkan mereka - الذي يفيدهم ولا يضرهم
membezakan program - يفرّقون بين ...
para remaja harus bijak - على الشباب أن يكونوا عندهم العلم
para pendengar terutamanya - المستمعون خصوصا
Latihan Tambahan
Siaran Radio dan Kesannya
Siaran radio definisinya
Radio merupakan media elktronik yang menyiarkan berita-berita, info-info terkini dan juga lagu-lagu.
الأخبار
والأغاني
المذياع
وسيلة الإعلام الإلكترونية
التي
عبارة عن
تبث
والمعلومات المتأخرة
أيضا
المذياع عبارة عن وسيلة الإعلام الإلكترونية التي تبث الأخبار والمعلومات المتأخرة والأغاني أيضا
وسيلة الإعلام الإلكترونية
yang semakin berkembang
الآخذة في التطور
media elektronik - وسيلة الإعلام الإلكترونية
menyiarkan - بث نشر
lagu-lagu - الأغنية الأغاني
info-info terkini - المعلومات المتأخرة
2. bila bermula dan bagaimana berkembang
Siaran radio telah diperkenalkan di Malaysia pada tahun 1960. Ia berkembang seiring dengan perkembangan teknologi masa kini.
لقد
في الوقت الحاضر
في سنة ١٩٦٠
ظهر
تطور التكنوليجيا
وتطور
المذياع
في ماليزيا
جنبا إلى جنب
مع
لقد ظهر المذياع في ماليزيا في سنة ١٩٦٠ وتطور جنبا إلى جنب مع تطور التكنولوجيا في الوقت الحاضر
3. status sekarang - kedudukannya
Dewasa ini saluran radio merupakan salah satu saluran media massa yang terpenting selepas televisyen.
بعد
أحد
يعتبر
وسائل الإعلام
البث الإذاعي
المهمة
التلفاز
حاليا
حاليا يعتبر البث الإذاعيّ أحد وسائل الإعلام المهمة بعد التلفاز
يَفْتَعِلُ - يَعْتَبِرُ
يُفْتَعَلُ - يُعْتَبَرُ
ضرب عليٌ الكلبَ
ضُرِبَ الكلبُ
4. kepelbagaian program radio
Pada masa kini banyak syarikat bersaing untuk menjadi yang terkehadapan di antara syarikat penyiaran yang menawarkan pelbagai program untuk menarik minat pendengar.
في
بين
لجذب
برامج متنوعة
يتنافس
شركات
اهتمام
في المقدمة
وقتنا الحاضر
شركات البث الإذاعي
كثيرة
لتكون
التي
تقدم
المستمعين
في وقتنا الحاضر يتنافس شركات كثيرة لتكون في المقدمة بين شركات البث الإذاعيِّ التي تقدم برامج متنوعة لجذب اهتمام المستمعين
ــُــ مستمعون
ــَــ ـــِـــ مستمعين
مسلماتٌ المسلماتُ
مسلماتٍ المسلماتِ
مسلماتٍ المسلماتِ
مسلماتً
نحن مسلمون
أحب مسلمين
tanda baris depan - ـــُـــ ـــٌـــ و ون
5. program bermanfaat menangani masalah sosial
6. program tidak berfaedah - memberi kesan negatif kepada sosial
7. faktor utama dalam pembentukan atau pendidikan masyarakat
8. program yang mempunya kesan positif dan negatif terhadap remaja
Contoh 2:
Akhbar Dan Majalah Dan Kesannya
Surat kabar ialah satu cara untuk menyampaikan berita semasa yang berlaku di seluruh dunia pada masyarakat
Majalah pula ialah salah satu media cetak ynag diterbitkan secara berkala yang memuatkan artikel, infomasi, cerita pendek dan lain-lain.
Surat kabar juga diterbitkan dalam pelbagai bahasa di antaranya ialah bahasa malaysia, mandrin, Inggeris dan lain-lain.
Majalah menggunakan pelbagai bahasa di dalam sesebuah terbitan majalah
Jenis-jenis surat kabar antaranya ialah Berita Harian, Metro Harian, Sinar Harian, Utusan Melayu dan lain-lain lagi.
Majalah pula terdiri daripada majalah solusi, al-Islam, Mangga dan lain-lain lagi.
Kesin positif surat khabar ialah dapat menyampaikan maklumat semasa kepada masyarakat.
Kesan negatif pula ialah surat khabar dijadikan medan untuk mencela pihak lain
Kesan positif majalah ialah dapat menyampaikan maklumat yang berguna kepada masyarakat sama ada dari segi agama, kesihatan, teknologi dan lain-lain lagi.
Kesan negatif pula ialah mendedahkan budaya luar yang kurang sihat kepada masyarakat seperti gaya pemakaian pergaulan dan lain-lain.
Kesimpulannya surat khabar dan majalah menjadi faktor pembentukan kepada masyarakat sekiranya digunakan seara baik.
Jika digunakan secara salah kedua-dua media massa ini akan menyebabkan perpecahan kepada masyarakat.
Karangan:
Surat kabar ialah satu cara untuk menyampaikan berita semasa yang berlaku di seluruh dunia pada masyarakat
pada masyarakat - في المجتمع
yang berlaku di seluruh dunia - الذي يحدث في أنحاء العالم
menyampaikan berita semasa - نشر الأخبار الراهنة المتأخرة
untuk - لـ / من أجل
salah satu cara - إحدى الطرق
akhbar - الصحف
الصحف هي إحدى الطرق / الوسائل لنشر الأخبار الراهنة التي تحدث في أنحاء العالم في المجتمع
Majalah pula ialah salah satu media cetak yang diterbitkan secara berkala yang memuatkan artikel, infomasi, cerita pendek dan lain-lain.
dan lain-lain lagi - وغير ذلك
cerita pendek - القصص القصيرة
infomasi - المعلومات
artikel - المقالة المقالات
mengandungi - يشتمل على
secara berkala - بين حين وآخر
yang diterbitkan - الذي يصدر
salah satu media cetak - إحدى وسائل الإعلام المكتوبة المطبوعة
majalah - المجلات
المجلات هي إحدى وسائل الإعلام المطبوعة التي تصدر بين حين وآخر والتي تشتمل على المقالات والمعلومات والقصص القصيرة وغير ذلك
Surat khabar juga diterbitkan dalam pelbagai bahasa di antaranya ialah bahasa malaysia, mandrin, Inggeris dan lain-lain.
bahasa Inggeris - اللغة الإنجليزية
bahasa Mandrin - اللغة الصينية
bahasa Melayu - اللغة الملايوية
di antaranya - منها
pelbagai bahasa - مختلف اللغات
surat khabar diterbitkan - الأخبار تصدر
وتصدر الأخبار أيضا في لغات متعددة منها اللغة الملايوية واللغة الإنجليزية واللغة الصينية وغير ذلك
No comments:
Post a Comment